Světová literatura

Výborem z díla slovenského básníka Ľuboše Bendzáka (1966) počíná edice Opium poezie vydávat též knihy slovenských autorů — budiž dodáno, že se v nich neuchylujeme k překládání, ale ponecháváme slovensky psanou tvorbu v originále, protože si myslíme, že slovenština je pro Čechy jazykem stále srozumitelným. Bendzák se nestává ani tak pokusným králíkem jako spíš prvním z řady slovenských básníků, kteří jsou podle našeho názoru výrazní a neopominutelní vedle…

Anglický kritik Jim Burns napsal v roce 1986 v časopisu Ambit v krátké glose k vydanému sebranému dílu básnířky Frances Horovitzové, že jsou básníci, kteří píší a vydávají málo a jejich dílo je pak v dobových módách, literárních drbech, pěně dní a honbě za novostí dost často přehlíženo. „Sem tam se objeví jejich nové básně, vydají příležitostnou sbírečku s malým nebo žádným ohlasem recenzentů, jejich jména zná málokdo….

Všestranný spisovatel, překladatel, kritik a básník, ale též talentovaný výtvarník (v Bulharsku jsou známy jeho působivé autoportréty), divadelník, propagátor tehdy zcela nového uměleckého druhu — kinematografie (první bulharské filmy byly natočeny počátkem dvacátých let za podpory premiéra Aleksandra Stambolijského) — a teoretik avantgardních uměleckých směrů, zejména expresionismu, Geo Milev (1895–1925, občanským jménem Georgi Kasabov Milev), z jehož básnické i prozaické tvorby přinášíme výbor Krutý…