Edice stoae si klade za cíl zpřístupnit v nových a čtivých překladech podstatná filosofická díla, na nichž stojí celá západní civilizace. Často se jedná o texty, které doposud v češtině vydány nebyly.