Pharmako/Dynamis

Recenze

1. dybbuk – 11. 2. 2018

   Týden, 16. 1. 2006

   Pavel Mandys
   Dale Pendell: Pharmako/Dynamis

   Více prozradí podtitul Moc rostlin a cesta jedů: jde o podivuhodný pohled na drogy, konkrétně na excitancia a empatogenika. Tedy například kakao, kola anebo koka v první kategorii, muškát, extáze či MDMA v té druhé. Americký autor strukturu knihy nazývá holistickou a trojrozměrnou a vydal ji v San Francisku; lze tedy tušit, že máme co do činění s jedním z dalších teoretických výbojů novodobých hippies. Pendell kombinuje hluboké biologické a chemické znalosti s výlety do historie, ekonomie a zejména umění, cituje z Goethova Fausta i z reklamních materiálů Coca-Coly. Směsice sice působí nesourodě a nesystematicky, nicméně není nesrozumitelná. Kdo si zvykne na neustálé odbočky a výlety mimo hlavní linii textu, ten se doví množství málo známých skutečností a souvislostí. Pendell je chvílemi vědec, chvílemi se pokouší o poezii či poetické líčení, pak je na okamžik společenským kritikem a zase zpátky k chemickým vzorcům.

   zobrazit celou recenzi

2. dybbuk – 11. 2. 2018

   Farmaceutický obzor 1/2007

   J. Čižmarik
   Pharmakodynamics

   Recenzovaná publikácia renomovaného autora Dale Pendella je akousi encyklopédiou našich základných poznatkov o káve, čaji, kakau, cesmíne, kole, betele, efedre, arabskom čaji, amfetamíne, metamfetamíne, kokaíne, muškátovom oriešku, extáze a kyseline gama hydroxymaslovej. Pri týchto drogách poskytuje stručné základné informácie o bežných názvoch, taxonómii, chémii, spôsoboch používania, účinkoch a histórii.
   O týchto drogách už doteraz písalo niekoľko stoviek autorov a ich knihy sa stali základným fondom farmaceutickej literatúry a dokumentácie pre širokú odbornú i laickú komunitu. Dielo Dale Pendella sa od nich líši najmä tým, že autor prekladá odborný výklad mnohými úryvkami básní a vyjadreniami slávnych osobností z najrozličnejších oblastí ľudskej činnosti. Okrem toho text vhodne dopĺňa vynikajúcimi odbornými, nám pomerne málo známymi ilustráciami, ktoré zvyšujú nielen výpovednú hodnotu jeho odborného textu, ale ho smerujú do komplexnejšieho obrazu o týchto drogách. K tomuto cieľu autor zaradil ešte aj poznámky z mystickej a rituálnej oblasti, pričom sa prísne drží historických faktov.
   Analýza obsahu diela ukazuje, že kombináciou týchto prvkov sa mu podarilo podstatnou mierou zvýšiť atraktívnosť odborného textu smerom k čitateľom patriacim v tejto oblasti k laickej čitateľskej verejnosti. Nepochybne k tomuto prispieva i jej vynikajúca grafická úprava, výber jednotlivých zaradených obrazov, grafík a leptov. Platí to aj o výbere literatúry z ktorej Dale Pendell čerpal.
   Je sympatické, odvážne, ale z jeho strany i originálne, keď v úvode svojho diela tvrdí, že: Samé knihy sú jedom. Vyjadrujú, učia a zvádzajú. Môžu byť posolstvom ortodoxie i semienkom rozvratu. Môžeme nájsť zaujímavé podobenstvo medzi páličmi kníh a protidrogovými bojovníkmi. Behom inkvizície k sebe napokon mali blízko – ešte pred dobytím Mexika. Myslím si, že tento jeho vynikajúci filozofický postreh sa na jeho dielo nevzťahuje.
   Dielo Dale Pendella, vynikajúco preložené do češ­tiny je nesporne obohatením našej odbornej literatúry o týchto drogách, pretože spája v sebe nielen informácie potrebné pre farmaceutov, ale ukazuje aj na ich filozofický, biologický, esejistický, historický, etnografický a aj poetický aspekt, ktorý vyžaduje súčasnosť, ale i perspektíva vydávania takýchto diel.

   zobrazit celou recenzi