dybbuk-121

Alan Bennett

Neobyčejný čtenář

z angličtiny přeložila Markéta Hofmeisterová

Cena s DPH: 137 

Novela Neobyčejný čtenář oceňovaného britského dramatika Alana Bennetta vychází z banální situace: britská královna, ne nepodobná Alžbětě II., si v pojízdné knihovně zaparkované u Buckinghamského paláce vypůjčí knihu. Tímto zdánlivě nevinným aktem spustí řetězec událostí, jejichž následky jsou nedozírné. Jelikož si brzy s pomocí mladíka pracujícího v královské kuchyni začne půjčovat nepřeberné množství literárních děl ze všech možných knihoven, a dohánět tak, co v dané oblasti zameškala, tato prapodivná a náhlá čtenářská vášeň samozřejmě nezůstane utajena pozornosti pracovníků paláce či jejího chotě. Záhy je také fatálně ovlivněn chod celé země — panovnice pod vlivem četby začne měnit svá mnohdy pevně zakořeněná stanoviska, postupně dojde k celkovému přehodnocení jejího světonázoru, zpochybnění vladařovy úlohy i k revizi vztahů mezi královnou a jejími poddanými. Kniha obsahuje četné literární odkazy a kulturní narážky, je plná humorných situací a inteligentních dialogů, jejichž vtip je anglicky strohý, nepostrádající ironii a sarkasmus.

Rok vydání

ISBN

978-80-7438-011-2

Vazba

vázaná

EAN

9788074380112

Počet stran

128

Formát

106 × 160 mm

Rok vydání

ISBN

978-80-7438-011-2

Vazba

vázaná

EAN

9788074380112

Počet stran

128

Formát

106 × 160 mm

Skladem

Katalogizace

Sdílej tuto knihu

Další informace

Recenze

  1. dybbuk

    A2, 30. 9. 2010

    Karel Kouba

    Neobyčejným čtenářem v novele anglického dramatika a prozaika je královna podobná Alžbětě II. Její život se od základu změní, když si jednou ze zdvořilosti vypůjčí knihu z pojízdné knihovny, jež zaparkovala na dvoře Buckinghamského paláce. Tato maličkost stojí u zrodu čtenářské vášně, která má vliv na královnin pohled na život i státnické povinnosti. O tom, jak by vypadal svět, v němž se vládci baví o literatuře a vybírají si asistenty dle sečtělosti, vypovídá třeba krátký anekdotický prolog, v němž se na státním banketu ptá královna francouzského prezidenta, co si myslí o Jeanu Genetovi. Ten o slavném homosexuálním kriminálníkovi nikdy neslyšel, ale alespoň královně doporučí svého oblíbence Marcela Prousta.
    Literárními odkazy nabitý text zdařile postihuje vývoj čtenáře -amatéra a vtipně zaznamenává vliv literatury na postoj ke světu i její podvratné účinky. V obecnější rovině se popisují podstata lásky k literatuře, nástrahy čtení a nadto i královnin společenský úděl, připomínající zautomatizovanou divadelní roli. Do té ale čtení nezapadá, protože podrývá soustředění, nutí o věcech nejen přemýšlet, ale přemýšlet o nich jinak. Její Veličenstvo se nemůže nikomu svěřit (v jejím věku by to mohlo být stejně směšné, jako „kdyby se u ní rozvinula vášeň pro Boha nebo jiřiny“), a proto je nuceno fungování literatury glosovat jen v zápisníku: „Přemýšlím o literatuře jako o širé zemi, k jejímž vzdáleným hranicím cestuji, ale které nikdy nedosáhnu. A začala jsem příliš pozdě. Nikdy to nedoženu.“

    zobrazit celou recenzi
  2. dybbuk

    Lidové noviny, 17. 4. 2010

    Jana Machalická
    Co se stane, když královna začne číst 

    Britská královna si vypůjčí knihu v pojízdné knihovně zaparkované u Buckinghamského paláce a následky jsou nedozírné.
    Britského dramatika a spisovatele Alana Bennetta, který tenhle nápad v novele Neobyčejný čtenář rozvinul do absurdních poloh kořeněných sžíravým anglickým humorem u nás známe hlavně jako autora hry Kafkovo brko. Tato brilantní satira, zesměšňující nejenom klišé ze života slavného spisovatele, ale i badatele koumající nad jeho frustracemi, se v roce 1993 v Divadle Na zábradlí stala poslední inscenací Jana Grossmana. Od té doby se Bennett na domácích jevištích příliš nezjevuje, i když v Ostravě nedávno uvedli jeho Lady z karavanu. Tak jako si Bennett a Grossman pohráli s postavou Kafky a jeho otce (v obludné hyperbole jej stvořil Miloš Mejzlík), tak si ironický Brit znovu pohrává s hlavou ostrovního království.
    Panovnice totiž propadne četbě, dohání, co zameškala a začne měnit své názory, dokonce hodlá přestat vládnout. Do toho všeho autor ovšem rafinovaně vmontoval četné literární odkazy, kulturní narážky a parafráze.

    zobrazit celou recenzi

Pouze přihlášení uživatelé, kteří zakoupili tento produkt, mohou přidat hodnocení.

Další informace

tel.: +420 602 118 873
sarka@dybbuk.cz