Při vložení kódu v košíku máte 28% slevu. Kód: DYBBUK28
(1957) esejista, prozaik, básník a překladatel. Vystřídal řadu zaměstnání (knihkupecký příručí, pomocný archivář, skladník, listonoš, domácí dělník, sanitář). V roce 1984 emigroval do Francie, kde po několik let pracoval jako šachový trenér a konzultant, později jako knihovník.
V letech 1986–1998 byl redaktorem a vedoucím literární rubriky ve čtvrtletníku L’Autre Europe (Paříž). V letech 1991–1995 studoval jako volný posluchač dějiny idejí a dějiny náboženského myšlení na Katolickém institutu v Paříži. Příležitostně též přednášel českou literaturu na francouzských univerzitách, mj. v Toulouse a Rennes. V roce 1992 inicioval založení Svobodné univerzity v Nouallaguetu, kde od roku 1995 přednáší „prospěšné vědy“ („sciences utiles“). Publikuje od druhé poloviny 70. let. Jako překladatel debutoval v samizdatovém sborníku Boris Vian: Kroniky, texty, povídky (1978), který sám uspořádal, a oficiálně 1984 ve Světové literatuře texty Jacquese Brela; vlastní tvorbu začal uveřejňovat až po odchodu do Francie. Česky publikoval literární a společensko-kulturní články od konce 80. let ve Svědectví (Paříž), francouzsky dlouhodobě přispívá do řady francouzských periodik. Po roce 1989 přispívá do Respektu, Lidových novin, Literárních novin, Nové Přítomnosti, Češtiny doma a ve světě, Kritické Přílohy Revolver Revue, Souvislostí aj. V češtině vyšla: dvě díla slovníkového typu (Šmírbuch jazyka českého: Slovník nekonvenční češtiny a Aniž jest co nového pod sluncem: Slova, rčení a úsloví biblického původu), přednáška (Hledání ztraceného jazyka), sebraný folklór WC (Klíč je ve výčepu), básnické sbírky (Anebo, Neřkuli, Dům bosého), rabelaisovský pastiš (Pojednání o případném pití vína), knihy na pomezí beletrie a esejistiky (Rok čtyřiadvacet, Europeana, Příhodná chvíle, 1855) a próza (Ad acta). Překládá do češtiny (F. Rabelais, A. Jarry, J. Vaché, S. Beckett, H. Michaux, C. Simon, R. Queneau, B. Vian atd.) a do francouzštiny (V. Holan, J. Skácel, B. Hrabal, M. Holub, I. Wernisch aj.).
Zobrazen jediný výsledek
Konec článku
Konec článku
Žádné produkty v košíku.