A abbé odpověděl: „Až mi nebude stát.“ Když uviděl údiv a překvapení na tváři hraběte ďArtois, úsměvně vysvětlil: „Je ještě tolik žen na tomto bídném světě, jež si přejí mého rozhřešení, Výsosti! Ten den, kdy vyčerpám olej svatého pomazání, ten den sám poprosím Vaši Výsost o tiché místečko, kde bych se skryl v mlčenlivém rozjímání o všech nástrahách, jež může ďábel políčit na slabého, křehkého smrtelníka. Teprve pak bude, Výsosti, čas na pokání. Do těch dob nechť Vaše Výsost dovolí abbému Appliqué býti appliqué (přičinlivým).“ Nám nezbývá než se ptát, zda byl onen přičinlivý kazatel skutečně abbé Appliqué, pravým jménem Joseph de Souvenir, nebo Vítězslav Nezval, či snad úplně někdo jiný s šifrou J. H.?